村上春樹翻訳【恋しくて】
村上春樹翻訳の本が出ていて
買ってみました
ちなみに
村上春樹
読んだ事ありません(´ω｀)
私、オタクなので
あんまり知らない人が好きなんです
でも、村上春樹さん
どんな方か気になって
翻訳って本当に
その方の感性が嫌でも
出てしまう
映画の翻訳もしかり
翻訳の仕方で
本のイメージが
全然違う事は多々ありますよね？
売れっ子の作家さんが
翻訳した短編集
なかなか無いし
オファーを受けられた
村上春樹さんが気になってきたのと
なんだか、凄くお得な気がして
買っちゃいました(ﾉ∀｀*)
0コメント